I could easily be wrong, but if I remember correctly it was coined after the (probably?) primary person behind the project and his character name, Aftathott (like, "Afterthought").

He was the guild leader of , a guild that started out and was very successful in Everquest, then moved on to WoW when it came out.