So, between putting all the new info together and originally looking to see if Blizzard China had anything to put out on it, they have now published a blog stating its a thing over there.

Arcane Orbs and Runestones are very likely China-only to get around loot box stuff. It is possible it could be used elsewhere, but not right yet.