Murlocs can indeed be controlled in WoW universe by disguising into a murloc, there is a whole reputation grind about this in Borean Tundra, Northrend.