Prepare The Ambush

Open the crate in front of where you start, grab the bag and take it to the ambush spot make sure any alerted civilians don't run away. Don't forget to activate the device once you place it.

Override The Armored Transport

There will be another crate exactly like the one from the previous step find it take it and attach it to the transport and start the hack.

Escort The Armored Transport

Stay near the truck to keep it moving you may need to find wheel ramps to help it cross some holes or open up the fence gate by interacting with a power box.

Breach The Armored Transport

Once the transport is in place attach a drill to the underside and when that's done open up the hatch and rip the wires out

Loot The Armored Transport

Pick open the boxes for your well deserved loot if you can signal Bile to pick up your loot as soon as you bag any rare materials.

Steal and Secure Rare Elements

Give Bile your ill-gotten gains, cash bags are optional but who doesn't like money.

Escape

Now it's time to run back to where you ambushed the transport the escape is on the left behind a cuttable fence.