Basically just complete quest while finding the monkey, play kurtrus probably with brann (don't try to force it).

Then go ape on them 🦍

*Update: switched the peddlers with Faelin + Xhilag for added pressure